Women in Orthodox Hymnography

Without a doubt, the spirit and tone of some of our hymnography comes across wrong to today’s hearer, especially when it comes to women. I do not condone the rewriting of hymns to just to pacify modern sensitivities, but rewording (and even just re-punctuating) can often bring out the original, beautiful intent of the text.

Here is one example and how I reworded it:

The tears of Mary were not shed in vain; for, behold! she was counted worthy of having angels instruct her and Jesus Himself appear to her. But, as a weak woman, she thought earthly thoughts. Wherefore, she was turned away and commanded not to touch Christ. Yet was she sent as a herald to Thy disciples, bearing glad tidings to them and announcing Thine ascension to the portion of the Father. With her count us worthy, 0 Lord and Master, of Thine appearance. (The 8th Evangelical Sticheron from Sunday Matins)

Continue reading “Women in Orthodox Hymnography”

What Psalter Is in Your Prayer Book

I do not know who else out there struggles with this one, but wouldn’t it be a beautiful world to have the same version of the psalms used in our personal prayer books, as with the many psalms read in church, and as with the innumerable uses of psalms throughout the services? Such consistency would, that much more easily, bring those hymns to our lips throughout the day. We would accidentally memorize large chunks of the Psalter. And what unspeakable aid would that provide to our path toward union with Christ?

Continue reading “What Psalter Is in Your Prayer Book”

Our Daily Offerings

The Gospel passage this past Sunday was the Matthew passage of the feeding of the five thousand. What struck me most was the concern of the disciples. Their hearts are in the right place. The multitudes are out in this deserted place, and the disciples are concerned about their welfare.

Jesus surprises them by suggesting they find something for the multitudes to eat. Not at all out of stinginess, but just seeing the impossibility of the situation, the disciples say they only have five loaves and two fish. Jesus takes this meager offering, and does the impossible.

Christ is not asking us to do more than we are able, not asking us to give more than we have, not asking us to be more than we are. He is just asking for our five loaves and two fish.

Continue reading “Our Daily Offerings”

Silence is the School of the Soul

First looking at St. Basil’s three hundred and something letters, I was afraid I would not find direction toward the spiritual life for quite some time. Well, I was wrong. In Letter II: Basil to Gregory, that is St. Gregory of Nyssa, a friend of his, I hit a key word that really sparked my curiosity and which did lead to some of St. Basil’s “secrets” to the spiritual life.

He went on to say, “For it is no more possible to write in wax without first smoothing away the letters previously written thereon, than it is to supply the soul with divine teachings without first removing its preconceptions derived from habit.” For to reach that end, “solitude gives us the greatest help, since it calms our passions and gives reason leisure to sever them completely from the soul.”

He said, “We must try to keep the mind in tranquility.”

Continue reading “Silence is the School of the Soul”